See או on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "או • (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "או • (transliteration needed)",
"name": "arc-con"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"or, either"
],
"id": "en-או-arc-conj-s8bJjaVN",
"links": [
[
"or",
"or"
],
[
"either",
"either"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaw/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܐܘ"
}
],
"word": "או"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "intj"
},
"expansion": "או • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woe, alas, O"
],
"id": "en-או-arc-intj-QpbEpEaR",
"links": [
[
"woe",
"woe"
],
[
"alas",
"alas"
],
[
"O",
"O"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔo/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܐܘ"
}
],
"word": "או"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔaw"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَوْ"
},
"expansion": "Arabic أَوْ (ʔaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎜",
"tr": "ʾō"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎜 (ʾō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔaw. Cognate with Arabic أَوْ (ʔaw) and Ugaritic 𐎜 (ʾō).",
"forms": [
{
"form": "אוֹ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'o",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "'o",
"wv": "אוֹ"
},
"expansion": "אוֹ • ('o)",
"name": "he-con"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 40 60 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 42 58 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is he coming, or not?",
"roman": "hu ba, o lo?",
"text": "הוא בא, או לא?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Or."
],
"id": "en-או-he-conj-a297lLnm",
"links": [
[
"Or",
"or"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You can have either this one or this one.",
"roman": "o ze o ze efshár.",
"text": "או זה או זה אפשר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Either."
],
"id": "en-או-he-conj-Vjznzyeu",
"links": [
[
"Either",
"either"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔoː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔoː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔø/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔøː]",
"note": "Sanaani",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔe/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔeː]",
"note": "Sharaabi",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔo/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-או.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95.wav.ogg"
}
],
"word": "או"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la",
"3": "aut",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin aut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la",
"3": "aut"
},
"expansion": "Inherited from Latin aut",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ou"
},
"expansion": "Portuguese ou",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "o"
},
"expansion": "Spanish o",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin aut. Compare Portuguese ou and Spanish o. By coincidence, resembles the Hebrew synonym או.",
"forms": [
{
"form": "ʔw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "conj"
},
"expansion": "או (ʔw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mozarabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What shall I do, what will become of me?",
"ref": "c. 1100, Kharja H16, section 1:",
"roman": "ky frʔyw ʔw ky šyrʔd dmyby",
"text": "כי פראיו או כי שיראד דמיבי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-או-mxi-conj-cXVRejcL"
}
],
"word": "או"
}
{
"forms": [
{
"form": "u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pronoun",
"tr": "u"
},
"expansion": "או • (u)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She has never been faithful to people of the world,\nBreaking countless promises and pacts.",
"ref": "1600s, Elisha ben Shmūel, translated by Dalia Yasharpour, The Prince and the Sufi: The Judeo-Persian Rendition of the Buddha Biographies, Brill, published November 9, 2020:",
"roman": "na-karde u vafâ bâ ahl-e dowrân\nšekaste sad hezârân ahd o peymân",
"text": "נכרדה או וֿפֿא בא אהל דווראן\nשכסתה צד הזאראן עהד ופיימאן",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Persian spelling of او (u)."
],
"id": "en-או-fa-pron-WM~JzIU8",
"links": [
[
"او",
"او#Persian"
]
]
}
],
"word": "או"
}
{
"categories": [
"Aramaic conjunctions",
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic interjections",
"Aramaic lemmas",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "conjunction",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "או • (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "או • (transliteration needed)",
"name": "arc-con"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"or, either"
],
"links": [
[
"or",
"or"
],
[
"either",
"either"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaw/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܐܘ"
}
],
"word": "או"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic interjections",
"Aramaic lemmas",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "intj"
},
"expansion": "או • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"woe, alas, O"
],
"links": [
[
"woe",
"woe"
],
[
"alas",
"alas"
],
[
"O",
"O"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔo/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܐܘ"
}
],
"word": "או"
}
{
"categories": [
"Hebrew conjunctions",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔaw"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَوْ"
},
"expansion": "Arabic أَوْ (ʔaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎜",
"tr": "ʾō"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎜 (ʾō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔaw. Cognate with Arabic أَوْ (ʔaw) and Ugaritic 𐎜 (ʾō).",
"forms": [
{
"form": "אוֹ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'o",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "'o",
"wv": "אוֹ"
},
"expansion": "אוֹ • ('o)",
"name": "he-con"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is he coming, or not?",
"roman": "hu ba, o lo?",
"text": "הוא בא, או לא?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Or."
],
"links": [
[
"Or",
"or"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You can have either this one or this one.",
"roman": "o ze o ze efshár.",
"text": "או זה או זה אפשר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Either."
],
"links": [
[
"Either",
"either"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔoː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔoː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔø/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔøː]",
"note": "Sanaani",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔe/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔeː]",
"note": "Sharaabi",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔo/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-או.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95.wav.ogg"
}
],
"word": "או"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la",
"3": "aut",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin aut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la",
"3": "aut"
},
"expansion": "Inherited from Latin aut",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ou"
},
"expansion": "Portuguese ou",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "o"
},
"expansion": "Spanish o",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin aut. Compare Portuguese ou and Spanish o. By coincidence, resembles the Hebrew synonym או.",
"forms": [
{
"form": "ʔw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "conj"
},
"expansion": "או (ʔw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mozarabic conjunctions",
"Mozarabic entries with incorrect language header",
"Mozarabic lemmas",
"Mozarabic terms derived from Latin",
"Mozarabic terms inherited from Latin",
"Mozarabic terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "What shall I do, what will become of me?",
"ref": "c. 1100, Kharja H16, section 1:",
"roman": "ky frʔyw ʔw ky šyrʔd dmyby",
"text": "כי פראיו או כי שיראד דמיבי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"or"
]
}
],
"word": "או"
}
{
"forms": [
{
"form": "u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pronoun",
"tr": "u"
},
"expansion": "או • (u)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian pronouns",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "She has never been faithful to people of the world,\nBreaking countless promises and pacts.",
"ref": "1600s, Elisha ben Shmūel, translated by Dalia Yasharpour, The Prince and the Sufi: The Judeo-Persian Rendition of the Buddha Biographies, Brill, published November 9, 2020:",
"roman": "na-karde u vafâ bâ ahl-e dowrân\nšekaste sad hezârân ahd o peymân",
"text": "נכרדה או וֿפֿא בא אהל דווראן\nשכסתה צד הזאראן עהד ופיימאן",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Persian spelling of او (u)."
],
"links": [
[
"او",
"او#Persian"
]
]
}
],
"word": "או"
}
Download raw JSONL data for או meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.